DOMINIKAI BESZÁMOLÓ
Válassz ezek közül: Home Bevezető Beszámolók Heti fotók Egyebek
 
    2007. április 1.
Nyelvészkedés III.

Megvolt életem első igazi "Palm Sunday" miséje. Otthon pálma híján "virágvasárnapnak" hívjuk, itt viszont rendes pálmaágakat kaptunk a misén. Pontosabban a reggeli misén - állítólag :-) - meg lettek áldva az ágak, és a templom udvarában lehetett tetszés szerinti mennyiségben felmarni közülük. Ezek után aztán csalódást okoz a szótár: a virágvasárnap/Palm Sunday/Palmsonntag/Domenica delle Palme (még norvégul is Palme Søndag!!) spanyolul bizony

domingo de ramos

ahol a "ramo" kisebb ágat, bokrétát, stb jelent. De már tudjuk, hogy a spanyol nem egy túlzottan "egyedi" nyelv, tehát meg sem lepődünk, ha a franciáknál ugyanez az ünnepnap Rameaux...

   
     
  Vissza