DOMINIKAI BESZÁMOLÓ
Válassz ezek közül: Home Bevezető Beszámolók Heti fotók Egyebek
 
    2007. március 22.
Nyelvészkedés II.

Van egy fontos dolog az életemben: a reggeli. Ezt ugyebár sok nyelven ismerni kell, ha az embernek fontos. Így aztán már persze spanyolul is tudom:

desayuno

Egyéb nyelvekben is vicces neve van (pl. franciául „petit déjeuner”, ami kicsi ebédet jelent), de ez a desayuno szinten jó. A „des” sokszor fosztóképző. Kíváncsi voltam, itt esetleg foszt-e valamit. És igen!

Így a húsvét előtti 40 napban ez is épp aktuális. Az „ayuno” böjtöt az „ayunar” böjtölést jelent. Ezek szerint egyeseknek egy éjszaka már böjtöt jelent :-) Ez tetszett, gyorsan végiggondoltam a többi nyelven és kiderült, hogy a spanyol felfedezésem igazából spanyolviasz…
Hiszen angolul hogy is van a reggeli? :-))

   
     
  Vissza